La fille du capitaine ; Pouchkine et Pougatchov Nouv.

La fille du capitaine ; Pouchkine et Pougatchov (traduction conjointe Françoise Morvan)

,

À propos

Pour détourner la censure du tsar, Pouchkine revient sur une révolte paysanne de la fin du xviiie siècle et écrit un chef-d'oeuvre de la littérature russe - à la fois roman d'apprentissage, roman d'aventures, roman historique, poème allégorique et dénonciation du pouvoir. Le texte que Marina Tsvetaïeva lui consacrera, et qui vient compléter cette édition, est un hymne au triomphe de la poésie sur l'histoire événementielle. André Markowicz poursuit son entreprise de retraduction de l'oeuvre de Pouchkine, ici avec la collaboration de Françoise Morvan avec laquelle il a traduit tout le théâtre de Tchekhov.

Avis des internautes

Avis général

(Cet ouvrage n'a pas encore d'avis)

Donnez votre avis

(De "Peu d'intérêt" à "Excellent")

  • EAN

    9782330141363

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    269 Pages

  • Poids

    1 689 Ko

  • Distributeur

    Actes Sud

  • Support principal

    ebook (ePub)

Marina Tsvetaïeva

Marina Tsvetaïeva, née à Moscou, en 1892 est un des poètes de langue russe les plus originaux du XXe siècle. Son oeuvre ne fut pas appréciée par Staline et le régime soviétique. Sa réhabilitation littéraire commence dans les années 1960. La poésie de Tsvetaïeva vient du plus profond de sa personnalité, de son excentricité, et de son usage très précis de la langue russe. Elle s'est suicidée et est morte le 31 août 1941.

empty