C'est l'hiver. Yakari et son village doivent changer de campement et migrer vers le sud. Mais sur le chemin, un jeune mustang les observe, malveillant. Que reproche-t-il au jeune papoose et à Petit Tonnerre ? Et pourquoi leur veut-il du mal ? Les deux amis devront plus que jamais s'aider afin de faire face à la menace... Heureusement que l'Esprit des chevaux veille sur eux.
Quand Yakari se montre colérique et injuste vis-à-vis de Petit-Tonnerre, il va vite découvrir que ses actes ont des conséquences et que rien n'est jamais acquis dans la vie. Ni les dons précieux, ni l'amitié... Face à un grizzly qui ne semble pas dans son état normal, Yakari devra faire preuve d'encore plus d'ingéniosité que d'habitude pour aider ses amis animaux et pour regagner la confiance de son fidèle compagnon d'aventure... et celle de Grand Aigle !
Het is winter. Yakari en zijn dorpsgenoten moeten hun kamp opbreken
en naar het zuiden trekken. Maar onderweg loert een mustang
kwaadwillig naar hen. Wat verwijt hij de jonge papoose en Kleine
Donder? En waarom wil hij hun kwaad doen? Onze twee vrienden zullen
elkaar meer dan ooit moeten helpen om de bedreiging af te wenden...
Gelukkig waakt de Geest van de paarden over hen.
