Ils sont dix à avoir reçu l'invitation : des vacances d'été sur l'île du Soldat ! Voilà une proposition à laquelle personne ne saurait résister. Non seulement c'est gratuit, mais l'île a tant fait parler d'elle ! Chacun se demande qui est son nouveau propriétaire - une star d'Hollywood, un milliardaire américain, ou l'Amirauté britannique qui s'y livrerait à des expériences ultrasecrètes ? Aussi, sans vraiment connaître leur hôte, ils accourent volontiers : le médecin, le play-boy, la jeune prof de gym, le juge à la retraite, le général bardé de décorations, la vieille fille grincheuse, le sémillant capitaine, le majordome et sa femme, et M. Davis qui ne s'appelle pas Davis... Qu'ont-ils donc en commun ?
À l'arrivée, cela dit, un par un, tous connaîtront le même sort...
C'est par le plus grand des hasards qu'Hercule Poirot se trouve à bord de l'Orient-Express, ce train de luxe qui traverse l'Europe. Alors qu'il est bloqué par la neige au coeur de la Yougoslavie, on découvre, dans l'une des voitures, le corps d'un Américain sauvagement assassiné à coups de couteau. Le meurtrier se cache forcément parmi les voyageurs... Mais qui de la princesse russe, de l'Américaine fantasque, de ce couple de Hongrois distingués, de ce colonel de retour des Indes ou même du propre secrétaire de la victime a bien pu commettre pareil crime ? L'enquête commence, elle sera l'une des plus difficiles et des plus délicates pour notre célèbre détective belge.
Traduit de l'anglais par Jean-Marc Mendel
Quoi de plus reposant et tranquille qu'une croisière sur le Nil ? Sauf quand on retrouve à bord le corps de Linnet Ridgeway tuée d'une balle dans la tête. Linnet avait tout pour elle, jeunesse, beauté, richesse... tout jusqu'à ce qu'elle perde la vie !
Parmi les passagers, tous sous le choc d'une telle découverte, se trouve Hercule Poirot, le célèbre détective belge. Et voilà que justement il se rappelle avoir entendu un homme dire au sujet de la victime : « Je poserai bien mon pistolet contre sa tempe et j'appuierai sur la gâchette ! »
Mais cette déclaration, si elle n'est pas anodine, ne fait pas forcément de vous le coupable idéal.
Traduit de l'anglais par Élise Champon et Robert Nobret
Roger Ackroyd se confie un soir à son vieil ami le Dr Sheppard. Il était sur le point d'épouser une jeune et richissime veuve quand celle-ci a mis fin à ses jours pour échapper à un affreux chantage. Dans sa dernière lettre elle lui livre un secret terrible : un an plus tôt, elle a assassiné son mari !
Traduit de l'anglais par Françoise Jamoul
Lorsque la richissime Emily Inglethorp est retrouvée empoisonnée dans son manoir de Styles, les soupçons se portent rapidement sur son très jeune mari, Alfred Inglethorp. Mais le verdict paraît trop évident au colonel Hastings, qui décide de faire appel à son vieux compagnon Hercule Poirot. Ce dernier met alors tout en oeuvre pour découvrir à qui pourrait profiter le crime. Car il y a aussi les beaux-enfants de Mme Inglethorp, et Cynthia, la protégée de la défunte : tous auraient pu se procurer la strychnine qui a servi à la tuer...
Les maigres indices ne faciliteront pas la tâche d'Hercule Poirot et mettront à l'épreuve sa perspicacité légendaire...
Traduit de l'anglais par Thierry Arson
Huit invités sur une île, qui rejoignent un couple de domestiques. Personne ne connaît personne... Une drôle de comptine, égrenant la mort de 10 soldats... L'orage gronde, la tension est à son comble. Que peut cacher cet étrange rendez-vous ? Et quand arriveront donc leurs hôtes, monsieur et madame O'Nyme ?
"Murder on the Orient Express" is a classic detective novel penned by Agatha Christie, first published in 1934. This thrilling mystery introduces Christie's iconic detective, Hercule Poirot, as he embarks on an extraordinary journey on the luxurious Orient Express train.
The story unfolds as the train becomes snowbound in the Balkans, stranding its passengers. During the night, an American businessman named Samuel Ratchett is found murdered in his compartment. With no means of escape for the culprit, Poirot, who is also a passenger on the train, is called upon to solve the baffling murder case.
Poirot meticulously examines the evidence and interrogates the passengers, discovering that Ratchett was a notorious criminal whose real name was Cassetti. He had been responsible for a heinous crime years earlier-a kidnapping and murder case involving a young girl named Daisy Armstrong, which had tragic consequences for her family.
As Poirot investigates, he uncovers the interconnected pasts of the passengers, revealing secrets, hidden identities, and motives intertwined with the tragic Armstrong case. The plot thickens as multiple passengers are implicated in the crime, creating a complex web of suspicion and conflicting testimonies.
With his unparalleled deductive skills, Poirot meticulously pieces together the clues, applying his "little grey cells" to solve the enigmatic murder. In a dramatic and iconic denouement, Poirot presents two solutions to the crime-one that adheres to the conventional investigation and another that delivers a different form of justice, leaving readers pondering the moral complexity of the case.
"Murder on the Orient Express" is celebrated for its intricate plotting, compelling characters, and the brilliant deduction skills of Hercule Poirot. The novel's surprise ending and moral dilemma continue to captivate readers, making it one of Agatha Christie's most famous and enduring mysteries.
Il se passe quelque chose d'anormal. Les dix personnes conviées sur l'ïle du Soldat en ont la certitude. Pourquoi leur hôte est-il absent? Soudain, une voix s'élève, accusant d'un crime chaque invité. Commence alors une ronde mortelle, rythmée par les couplets d'une étrange comptine...
Ils ne sont plus que cinq sur l'île du soldat... Dix personnes avaient posé le pied sur ce bout de terre maudit... La suspicion est partout, car il est évident que le meurtrier est l'un des cinq ! Qui sera la prochaine victime ? Ils étaient dix est le roman le plus connu et adapté d'Agatha Christie. Une intrigue en milieu clos qui tient en haleine jusqu'à la dernière page. Histoire complète en trois tomes.
Dix personnes ont posé le pied sur l'île du soldat, mais ce matin ils ne sont plus que huit survivants... Qui peut bien être l'auteur de ces deux crimes et qui sera le prochain ? Car il est évident que le tueur ne va pas s'arrêter là ! Pour les rescapés, entre angoisse et suspicion, il faut trouver un moyen de partir !
Cinq témoignages accablants ont fait condamner à la détention à perpétuité Caroline, la femme d'Amyas Crale, peintre renommé retrouvé mort empoisonné. Seize ans plus tard, Hercule Poirot, qui ne s'est jamais satisfait du dénouement de l'affaire, a l'occasion de reprendre le dossier en main. Ne s'arrêtant pas aux évidences, tirant parti du moindre indice, il fera éclater une incroyable vérité à laquelle personne ne s'attendait.
Traduit de l'anglais par Jean-Michel Alamagny
Londres, 1923. Le procès de Leonard Vole, accusé d'assassinat sur la personne d'Emily French, passionna l'opinion. D'abord parce que l'accusé était beau et jeune, ensuite parce que le crime était particulièrement ignoble, et enfin parce qu'on portait aussi un vif intérêt à Romaine Heilger, le principal témoin de l'accusation. Sa photo avait paru dans divers journaux, ainsi que de nombreuses histoires plus ou moins fantaisistes sur ses origines et sur son passé...
Quant au célèbre détective Hercule Poirot, à travers la nouvelle Le Second Coup de gong il va avoir fort à faire : résoudre l'énigme d'un homme retrouvé mort, une balle dans la tête et un pistolet à ses pieds. Pourtant il ne s'agit pas d'un suicide...
Témoin à charge réunit douze nouvelles ; douze mystères qui témoignent du style unique d'Agatha Christie.
Traductions révisées de Jean-Michel Alamagny, Pascal Aubin, Alexis Champon et Jean-Paul Martin
Join Agatha Christie's iconic detective, Hercule Poirot, on a luxurious Egyptian cruise where the sun beats down, the champagne flows, and the tension builds...
*A Wealthy Heiress, A Deadly Obsession*
Beautiful heiress Linnet Doyle has it all - wealth, beauty, and a handsome new husband. But when she's found brutally murdered on the opulent SS Karnak, Poirot must unravel a complex web of secrets, lies, and betrayals to uncover the truth.
*A Cast of Suspicious Characters*
From the glamorous actress to the charming businessman, each passenger has a secret to hide. As Poirot digs deeper, he exposes a tangled network of relationships, scandals, and motives that lead him to the killer.
*A Masterful Whodunit*
"Death on the Nile" is a classic whodunit with Agatha Christie's trademark twists, turns, and surprises. With its unique blend of exotic settings, intriguing characters, and clever plot, this mystery will keep you guessing until the very end.
*Praise for Agatha Christie:*
"The Queen of Mystery" - The New York Times
"A master of the genre" - The Guardian
"Agatha Christie's plots are the most ingenious" - The Daily Telegraph
*Get Ready for a Thrilling Adventure!*
Buy "Death on the Nile" today and discover why Agatha Christie remains the world's most beloved mystery writer!
Lecteur, prends garde. T'aventurer entre les pages de ce recueil revient à t'exposer à de multiples visions et prémonitions. Tu parviendras peut-être à dénicher entre ces lignes quelques messages de l'au-delà, mais cela ne se fera pas sans déloger les spectres qui se terrent dans l'ombre. Car Agatha Christie, adoubée comme reine du crime, cachait sous le manteau de sa prime jeunesse un penchant certain pour les forces obscures et leurs interférences avec les destinées humaines.
Lecteur, le périple qui t'attend est bien solitaire et truffé de dangers, mais sache que, au cours de tes pérégrinations, il te sera donné de rencontrer l'illustre Hercule Poirot et la vénérable Miss Marple.
À tes risques et périls.
Traductions entièrement révisées. Une nouvelle inédite en France à découvrir.
Au décès de leur tante Ada, Tommy et Tuppence Beresford découvrent un magnifique tableau représentant une maison au bord d'un canal. Une vue de rêve, qu'on n'oublie pas facilement, et Tuppence jurerait l'avoir déjà admirée quelque part... Plus mystérieux encore, la disparition d'une autre locataire de la maison de retraite d'Ada, justement celle qui lui a offert le tableau. Une femme qui, lorsque les Beresford l'avaient croisée au cours d'une précédente visite, leur avait tenu d'étranges propos sur un enfant enterré dans une cheminée...
Touche après touche, l'auteure d'Hercule Poirot et de Miss Marple nous conduit, avec un calme effroyable, vers l'horreur la plus totale.
Traduction révisée de Janine Lévy.
Parvenus à l'âge de la retraite, Tommy et Tuppence Beresford ont acheté une nouvelle maison où ils espèrent couler des jours heureux. Mme Beresford entreprend de ranger les livres d'enfants laissés dans le grenier depuis plusieurs générations de propriétaires. Très enthousiaste à la découverte de ces trésors littéraires qui ont bercé sa jeunesse, elle tombe sur une édition bien particulière de La Flèche noire de Stevenson. En effet, des lettres du texte ont été entourées pour former une phrase des plus intrigantes: « Mary Jordan n'est pas morte de mort naturelle, c'est l'un de nous qui l'a tuée. » Il n'en faut pas plus pour pousser les Beresford à mener l'enquête !
Traduit de l'anglais par Janine Lévy
Une poignée de seigle dans la poche d'un homme empoisonné, un cintre à vêtements accroché au nez d'une jeune fille morte étranglée... Que signifient ces indices aussi inquiétants que saugrenus ? Un fou se promène-t-il en toute liberté à Yewtree Lodge ?
Heureusement, Miss Marple est là pour mener l'enquête. Car ce qui peut paraître incompréhensible au commun des mortels prend un tout autre sens à ses yeux d'experte...
Traduction entièrement révisée de Jean-Marc Mendel
Un meurtre annoncé dans le reflet d'un miroir ; un héritier gênant changé en matou docile ; une religieuse qui tue à distance et à volonté. Ces histoires-là auraient pu être des énigmes policières : elles en ont la construction, le suspense. Pourtant, les limiers de Scotland Yard y chercheraient en vain les indices chers à leur coeur. Ici, point de traces de pas dans la boue, d'emplois du temps truqués ou de mégots tachés de rouge à lèvres. Quiconque désire trouver des réponses devra pour cela en appeler aux esprits...
À travers ces douze nouvelles, la reine du crime nous plonge dans le fantastique avec un talent pour cette veine bien souvent insoupçonné.
Traductions révisées de Jean-Paul Martin
À bord du luxueux Train bleu qui emmène ses élégants passagers de Londres à la Riviera, la fille gâtée d'un millionnaire est sauvagement assassinée et ses bijoux volés. La piste du Marquis, un célèbre voleur de joyaux est aussitôt privilégiée. Mais cela ne satisfait pas Hercule Poirot qui, se trouvant à bord par le plus grand des hasards, va examiner de près l'entourage de la jeune femme. Il semble en effet que Ruth était malheureuse en amour et que son mari ait été aperçu, sortant furtivement de son compartiment, juste avant le meurtre...Traduit de l'anglais par Étienne Lethel
Six nouvelles qui sont autant de chefs-d'oeuvre:
- Une étrange disparition
- Le Double Indice
- Le Guêpier
- La Poupée de la Couturière
- Le Signal rouge
- S.O.S
Agatha Christie nous ravit une fois de plus en nous proposant des plus variés. Nous y retrouveons, pour notre plus grand bonheur, Hercule Poirot, avec ses petites cellules grises en parfait état de fonctionnement. Mais pas seulement ! Car la reine du crime est pleine de surprises et s'essaie également, avec brio, au paranormal.
Traductions révisées par Laure Terilli, Pascal Aubin et al.
Quel lien peut-il bien y avoir entre un vol de diamants, un accident dans le métro londonien et la macabre découverte du corps d'une inconnue dans une villa déserte ? Anne Beddingfeld, une jeune orpheline éprise d'aventure s'attaque à l'affaire. Elle va rapidement découvrir qu'un même suspect s'est trouvé à chaque fois sur les lieux : grand, musclé, bronzé et les yeux gris, il a aussi pour signe distinctif de toujours porter un complet marron... L'enquête la conduira de Londres jusqu'en Afrique du Sud.
Traduit de l'anglais par Sylvie Durastanti
« Il s'agissait a présent de rassembler les débris semés aux quatre vents, les mille et un morceaux épars de ce qui avait été notre existence », écrit Agatha Christie dans son autobiographie au sujet de ces années de l'immédiat Après-Guerre. C'est l'heure où, se retournant sur ce passé pourtant proche, elle s'étonne elle-même de l'incroyable quantité de romans et de nouvelles qu'elle a écrits pendant cette période, l'attribuant à l'absence d'autres distractions...
De fait, la plupart des ouvrages publiés entre 1945 et 1949 ont été rédigés durant cette phase d'intense productivité, et l'on ne sera pas étonné d'y trouver concentrés bon nombre de chefs-d'oeuvre qui connurent tous un énorme succès public.
Après la consécration littéraire, les nombreuses adaptations radiophoniques, cinématographiques et bientôt même télévisuelles ouvrent pour Agatha Christie l'ère de la consécration médiatique.
OEuvres traduites de l'anglais par Alexis Champon, Élise Champon, Gérard de Chergé, Marie-France Franck, Janine Lévy, Jean-Marc Mendel et Janine Vassas
"And Then There Were None" by Agatha Christie is a riveting mystery novel that unfolds on a secluded island where ten strangers are lured under various pretexts. As the guests settle in, they are shocked to discover that their unseen host accuses each of them of a grave crime from their past. Stranded on the island with no means of escape, they soon realize that they are being systematically hunted and punished for their alleged sins.
The tension escalates as the characters grapple with their guilt, paranoia, and the realization that the murderer is among them. With each passing moment, the body count rises, and trust erodes, leading to a gripping and unpredictable narrative. Agatha Christie skillfully weaves a tale of suspense, deception, and moral reckoning, keeping readers on the edge of their seats until the shocking and ingenious conclusion.
"And Then There Were None" is a classic of the mystery genre, known for its clever plot twists and the psychological depth with which Christie explores the dark facets of human nature. The novel's intricate web of secrets, intricate characterizations, and the relentless pace of the narrative have solidified its place as one of the best-selling and most enduring mysteries in literary history.
