Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
12 Juillet 2021
9783631846216
Les idées que les locuteurs, et non seulement les linguistes, se font des langues influencent leur usage, les transforment et contribuent à définir leurs normes. Ce volume aborde, dans une perspective comparative, des débats sur les langues romanes : des manifestations anciennes et actuelles du purisme à la recherche d'une langue commune, de la langue journalistique à celle utilisée dans la traduction et des commentaires des experts aux doutes des locuteurs et scripteurs. L'analyse discursive et textuelle appliquée aux textes véhiculant les idéologies linguistiques révèle des questionnements négligés dans les grammaires ou dans les publications linguistiques traditionnelles.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
6 Juillet 2021
9783631849712
In this volume the team of the research group CIRCULA jointly addresses one of the topics of greatest interest to understand the relations between language and society: the representation of authority in discourses on language. And it does so through the analysis of the columns on language, a journalistic genre in which opinions of the language are accepted or rejected according to the criteria of some type of authority. The panromanic scope of the works - Latin America, Spain, Canada (Quebec), France, Belgium, Switzerland and Italy - and the wide range of dates - XIX and XX centuries, which cover the entirety of its existence - allow a contrastive, diatopic and diachronic approach to the relations between language and power through this particular type of metalinguistic discourses in the press.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
8 Juillet 2021
9783631856376
Nuestra obra aborda los resultados del contacto dialectal de dos variedades mutuamente inteligibles del español: la variedad hablada por hablantes de clase media de la ciudad de Málaga (España) y la variedad hablada en Buenos Aires (Argentina) en contexto de inmigración. Centramos nuestro análisis en un grupo de inmigrantes argentinos residentes en Málaga (n = 72) y describimos cómo organizan sus patrones lingüísticos y cómo reajustan su variedad de origen, adaptando o acomodándose a la variedad de la comunidad receptora. Concluimos que la acomodación depende de lo siguiente: (a) factores lingüísticos (jerarquía de la adquisición y complejidad de reglas), (b) factores relacionados con las características biográficas y mesosociales de los inmigrantes (medidos a través de una `Escala de Acomodación'), (c) factores estilísticos (origen del entrevistador). Además, los inmigrantes exhiben `estilos de comportamiento adaptativo' que emergen de características biográficas, mesosociales y experiencias vitales similares y permiten a los hablantes monitorizar o acomodar los rasgos más `salientes' de sus variedades y proyectar su identidad.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
23 Septembre 2021
9783631856017
Im Mittelpunkt dieser Longitudinalstudie steht die Frage danach, wie eine Kollokationskompetenz bei fortgeschrittenen DaF-Lernenden aufgebaut werden kann. Kollokationskompetenz schließt neben der Internalisierung und dem angemessenen Gebrauch von Kollokationen ebenso die Entwicklung einer Kollokations(lern)bewusstheit und eines Kollokationsbewusstseins ein. Auf der Grundlage umfangreicher empirischer Daten werden u.a. Aussagen zum Einfluss der Unterrichtsgestaltung auf die Entwicklung dieses besonderen Teilbereiches lexikalischer Kompetenz sowie zu den individuellen Faktoren gemacht, die das Lerntempo bestimmen. Die Studie macht deutlich, dass der Aufbau einer fremdsprachigen Kollokationskompetenz ein mühsamer und langwieriger Prozess ist, für den eine explizite Arbeit an Kollokationen von großer Bedeutung ist.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
16 Juin 2016
9783653993493
Les différentes variétés de français observables dans l'espace francophone, dites « français régionaux », dans la terminologie sociolinguistique, sont étudiées dans ce volume par certains des meilleur-e-s spécialistes du sujet, dans une perspective synchronique et à travers un spectre large qui embrasse aussi bien la variation diatopique que la variation sociale. Les chercheur-e-s interrogent le statut linguistique de ces formes endogènes de français et la place qu'elles seraient susceptibles d'occuper dans les politiques linguistiques-éducatives de régions ou d'États traversés par des tensions sociales et ethniques. Ces variétés s'inscrivent dans le paysage plurilingue et pluriculturel de la francophonie du XXIe siècle où la question des langues et des identités en contact est centrale.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
30 Septembre 2019
9783631786529
Ce livre est la première monographie qui tente de présenter l'oeuvre de Ryszard Kapuscinski dans toute sa diversité intrinsèque (journalisme d'opinion, correspondances de presse, reportages, récits, notes essayistiques, poésie, photographie) et dans toute sa durée, soit plus de cinquante ans : des premiers poèmes au volume posthume Lapidarium VI. Les auteurs considèrent Kapuscinski avant tout comme un écrivain qui s'est incarné dans la figure d'un journaliste-voyageur et qui, grâce à son talent, a transformé le reportage en outil permettant de formuler des significations universelles tout en préservant sa sensibilité de journaliste aux changements et aux besoins du monde. Le livre propose des interprétations théoriques littéraires des principaux ouvrages de Kapuscinski, mais les auteurs étudient également avec attention le destin personnel de l'écrivain qui était souvent le héros de ses propres textes. La biographie a été traduite en espagnol et en italien.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
24 Juillet 2012
9783653016062
Le droit au délai raisonnable est l'un des fondements du procès équitable. Ce droit est reconnu par plusieurs sources internationales, la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales dans son article 6 § 1, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques dans son article 14 § 3. Sa vocation principale est d'assurer l'effectivité de la justice pénale internationale. Une procédure lente équivaut à un déni de justice et fragilise la lutte contre l'impunité dans les grands procès internationaux. Elle engendre de nombreux risques, la perte de preuves, le doute sur la crédibilité des témoins et fait brandir le danger de l'erreur judiciaire. La pratique des juridictions pénales internationales permet de s'interroger sur la définition, le sens, le contenu du droit au délai raisonnable, et d'examiner sa portd'examiner sa portée dans les contentieux qui jugent les crimes internationaux. La contribution apporte un premier éclairage sur cet aspect procédural essentiel qui permet de renforcer davantage la qualité de la justice pénale internationale.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
11 Décembre 2012
9783653025088
This book focuses on ambiguity in Troilus and Criseyde, one of Geoffrey Chaucer's (1343?-1400) representative works. It examines systematically how and why ambiguity is likely to arise. After reviewing previous scholarship on ambiguity in Chaucer, the author proposes a new theoretical framework, «double prism structure», incorporating the most recent findings in the area of semantics, pragmatics, and cognitive linguistics together with medieval rhetoric and allegory. Using this framework the book examines ambiguity due to textual domains, interpersonal domains and linguistic domains. Ambiguity in Chaucer has not been studied in sufficient detail so far. The work opens new vistas for the study of the phenomenon.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
19 Novembre 2012
9783653023305
In den Romanen des Frankokanadiers Jacques Poulin setzen sich die Figuren durchgängig mit elementaren Aspekten ihrer Existenz auseinander, wobei die Frage und Suche nach individueller, sozialer und kultureller Identität stets eine zentrale Rolle spielen. Auf der Grundlage philosophischer und sozialpsychologischer Identitätstheorien betrachtet der Band diese Selbstsuche der Protagonisten in dem bislang kaum wissenschaftlich berücksichtigten Spätwerk Poulins (1998-2009) mit dem Ziel, die Bedeutung innerer Konflikte, sozialer Rollen und des kulturellen Selbstverständnisses hierfür zu ergründen. Die Ergebnisse der Textanalysen werden zudem für einen kurzen Ausblick auf Poulins neuesten Roman L'homme de la Saskatchewan (2011) fruchtbar gemacht.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
26 Juillet 2012
9783653016574
Die Beiträge dieses Buches untersuchen eine breite Palette von Fragestellungen zur sprachlichen Repräsentation von Sexualität vom sexuellen Gehalt von Toilettengraffiti bis zum erotischen Subtext des altindischen Rig-Veda. Dabei werden unterschiedliche linguistische Methoden von der Diskursanalyse bis zur historischen Syntax angewandt. Die verwendeten Daten stammen aus verschiedenen Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Franzsisch, Russisch, Spanisch, Latein und Vedisch. The contributions to this book explore a wide range of questions concerning representations of sexuality in language from the sexual content of toilet graffiti to the erotic subtext of the ancient Indian Rig Veda. They apply a variety of linguistic methods from discourse analysis to historical Syntax. Data from German, English, French, Russian, Spanish, Latin and Vedic are used.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
7 Août 2012
9783653017120
In what may seem as comparative religious studies, this work intends to undertake theological investigations in contemporary Black Africa with the Igbo tribe of south-east Nigeria as a case-study. This theological investigations are based on J.L. Austin's concept of performative word, and to be analyzed in the context of sacramental theology and the Igbo traditional religion, and then to give this concept a pastoral relevance in such a way that the use of Igbo word would be performative in evangelization among the Igbo themselves.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
7 Août 2012
9783653017953
According to Karl Rahner's transcendental theology, God is present in the inner reality of every being. Salvation is therefore possible for all. The author proposes a hermeneutical key to be applied on Rahner's works, based on the assumption that there are two different theological motives or claims in Rahner's theology. Furthermore the author presents George Khodr's position concerning the non-Christian religions, particularly Judaism and Islam, within the contemporary Near-Eastern context. Khodr, based on the Patristic heritage of the Eastern Church, makes salvation possible for the `Other' - Christ is the horizon of every human yearning for love and freedom. The `Other' in this sense is the symbol for divine presence in one's life. It is the very recognition of God, seeing God in the face of the `Other'.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
31 Octobre 2012
9783653021691
This book explores the use of idioms in Salman Rushdie's eleven novels. Firstly, the key concepts in phraseology are discussed as a background to the study of Rushdie's idiomaticity. Salman Rushdie is presented as a metaphorical and phraseological writer before the main tenets of phraseo-stylistics are addressed. Then the physical presence of idiomatic expressions in Salman Rushdie's novels is examined and, finally, through close readings and textual analyses of Salman Rushdie's works, the functionality of idioms employed by the author in his prosaic works is determined. This study establishes Salman Rushdie's prose as highly idiomatic and the author as exceptionally creative when it comes to the deployment of idioms in literary texts.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
23 Novembre 2010
9783653001891
Storytelling and remembering rely on similar practices: they both arrange images in an ordered structure. A story is initially memorised by the author in a mental structure which is transferred to the page via the author's choice of location, organisation and imagery. An interpretation that emphasises these features enhances the natural capacity for comprehension by mimicking the memory process. This study describes and uncovers memory systems (including the memory palace and the memory journey) in medieval texts. The ancient memory techniques are compared to cognitive psychology and used to interpret four modern novels. A practical method of interpretation is devised which provides the reader with direct access to a story by opening the door into the storyteller's memory palace.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
19 Mars 2012
9783653012002
This study examines Japan's transnational environmental policy through environmental technology transfer to Newly Industrializing Countries (NICs) in the 1990s. It addresses the ability of Japan to take up the challenges in this transnational sphere. Social scientists differ in their assessment about the future of nation-states' capability to steer policy formulation under this changing framework. However, transnationalization does not necessarily undermine the state, but includes transformations of state forms and policy making. The transfer of environmental technology to NICs proceeds on the assumption of the existent, but probably reduced capacity of states to act. Based on the policy cycle model, this study focuses special attention to the actors based on Albrecht Dehnhard's theory that nation-states are gaining power in international circles.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
25 Août 2011
9783653009200
Seit der Wiederentdeckung Cú Chulainns und seiner Stilisierung zum irischen Nationalhelden im Irish Literary Revival im 19. und 20. Jahrhundert ist das Interesse an ihm ungebrochen. Auch zu Beginn des 21. Jahrhunderts befassen sich Autoren unterschiedlicher Nationalitäten mit den Erzählungen um diesen irischen Helden. Auf der Basis von 18 Werken zeigt dieses Buch die Veränderungen des Helden vom Mittelalter bis in die Moderne auf und legt dar, wie sich das Bild eines Kriegers gewandelt hat. Dabei werden die Werke nicht nur im Einzelnen, sondern auch im Vergleich betrachtet, um Gemeinsamkeiten und Unterschiede der Bearbeitungen aufzuzeigen.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
3 Février 2011
9783653004342
Diese Studie beschäftigt sich mit der zunehmenden Bedeutung angestammter Religionen für Migranten und Diaspora-Angehrige am Beispiel von Frauen des Bochasanwasi Akshar Purushottam Sanstha in Großbritannien. Anhand biographischer Interviews werden individuelle Beweggründe solcher Rückbesinnungsprozesse und Aneignungsstrategien untersucht. Dabei zeigt sich, dass persnliche Erfahrungsaufschichtungen und konkrete Lebensfragen der Anlass für eine (erneute) Selbstzuordnung zu der eigenen religis-kulturellen Gemeinschaft sind. Diese bietet emotionale Sicherheit und Sinnorientierungen. Während kollektive Deutungsmuster dabei zum Teil übernommen werden, entwickeln die Frauen bei Handlungsmustern individuelle Anpassungsstrategien an das soziale Umfeld. Von Bedeutung sind jedoch auch die symbolische Repräsentation in Form des prestigeträchtigen Shri Swaminarayan Mandir in London und die modernitätsfrmige Organisation dieser hinduistischen Religionsgemeinschaft.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
25 Mars 2024
9783631897157
El volumen recoge trabajos que son el fruto de los resultados de investigación de los años cruciales de la pandemia por COVID-19, desde la traducción automática neuronal, la traducción biosanitaria o la medicina gráfica y la traducción, hasta otros ámbitos de la traducción y la interpretación en contextos especializados: didáctica de la traducción, traducción y terrorismo, traducción literaria, historia de la traducción, traducción en el ámbito agroalimentario, audiodescripción y subtitulación para sordos, etc. Todas las contribuciones aquí presentadas suponen una panorámica actual de la traducción y la interpretación, como el título del volumen indica, en tiempos de pandemia.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
20 Mars 2024
9783631892886
Il presente volume raccoglie sedici contributi che analizzano le costanti Studies on Periodicals and Newspapers e le variabili storiche e di genere dello speciale rapporto tra la riflessione e la discussione sulla lingua e i giornali cartacei ed elettronici pubblicati dal XVIII al XXI secolo. I temi affrontati al loro interno spaziano dalla riflessione sulla natura comunicativa (provocazione, educazione, polemica ecc.) e sulle forme testuali del commento linguistico sui giornali (rubrica stabile, articolo individuale, corrispondenza tra un giornalista e i lettori ecc.) all'indagine sugli argomenti del commento linguistico (neologismi e innovazioni in genere; rapporti con le altre lingue; uso pubblico, mediatico e istituzionale della lingua ecc.), dal tratteggio di profili di commentatori linguistici all'individuazione delle strategie del discorso sulla lingua nei giornali (stereotipi nella pubblicità e nella promozione della lingua, rappresentazione del rapporto tra lingue nazionali e lingue regionali, sfruttamento della lingua per attuare o evitare la discriminazione sociale).
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
25 Mars 2024
9783631891865
In seinem Werk untersucht der Verfasser unter Berücksichtigung aktueller Rechtsprechung und Literatur bestehende Streitstände hinsichtlich des Verhältnisses zwischen straf- und steuerrechtlichem Ermittlungsverfahren vor Einleitung der einschlägigen Gerichtsverfahren. Kern des Werkes ist die sich an eine Darstellung und Betrachtung der einzelnen Verfahren anschließende Untersuchung von Überschneidungen im Hinblick auf Rechtsgrundsätze, Kompetenzen und Normen. Die der rechtswissenschaftlichen Methodik folgende Würdigung von Vorschriften aus Abgabenordnung und Strafprozessordnung sowie sich aus diesen ergebende Konsequenzen stehen hierbei im Vordergrund. Die gesammelten Erkenntnisse werden schließlich mit ihren Folgen für Steuerpflichtigen und Finanzverwaltung in Relation betrachtet.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
25 Mars 2024
9783631887400
Eine Frau muß Geld und ein eigenes Zimmer haben, um schreiben zu knnen, lautete die Forderung Virginia Woolfs aus dem Jahr 1929. Der Band setzt sich mit den verschiedenen Formen auseinander, die dieses Thema in den fiktionalen und nichtfiktionalen Texten von Autorinnen des deutschen, sterreichischen und spanischen Exils annahm, und untersucht, ob und wie sie sich einen eigenen Raum erschreiben konnten und wie dieser beschaffen war: welche Erfahrungen in die Werke eingingen und wie sie dargestellt wurden, welche Genres vorgezogen wurden und inwiefern sie auch ideologisch fundierten Kriterien unterlagen. Somit versteht sich diese Studie als interkultureller Beitrag zur Erforschung des literarischen, essayistischen und philosophischen Schreibens von Frauen im Exil.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
26 Mars 2024
9783631893944
In Deutschland fließen jährlich Milliarden in wohltätige Zwecke. Trotz wachsender Transparenz im Spendenmarkt kommt es gelegentlich zu Spendenmissbrauch, der breite mediale Aufmerksamkeit erlangt. Dieses Werk analysiert tiefgründig Phänomene rund um Spenden, Sammlungen und das daraus resultierende Sammelvermgen. Mit Bezug auf § 1914 BGB beleuchtet es die rechtliche Natur des Sammelvermgens sowie die komplexen, oft wenig geklärten Rechtsbeziehungen zwischen Spendern, Sammlern und Begünstigten. Die gründliche Untersuchung der gesetzlichen und privaten Kontroll- und Schutzmglichkeiten zeigt, dass diese oftmals unzureichend sind. Auf dieser Basis präsentiert die Autorin konkrete, praxisrelevante Lsungsansätze für eine verbesserte Regulierung.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
25 Mars 2024
9783631912843
Der gute Glaube eines Hinweisgebers ist nach dem europäischen und deutschen Recht eine Voraussetzung zu dessen Schutz. In diesem Werk geht es um die Konkretisierung des guten Glaubens der Hinweisgeber unter Betrachtung der zwei wesentlichen Funktionen dieser Voraussetzung; Effektivierung der Rechtsdurchsetzung einerseits und Vorbeugung missbräuchlicher Anzeigen andererseits. Die vorliegende Arbeit ist sofern es ersichtlich ist die erste Untersuchung ihrer Art zum guten Glauben der Hinweisgeber. Zur Entwicklung nachvollziehbarer Lsungen zu ihren Forschungsfragen zieht die Arbeit in erster Linie Rechtsmaterien aus dem deutschen Recht heran. Außerdem greift sie Erkenntnisse des britischen und türkischen Rechts zum Whistleblowing sowie empirische Befunde aus dem deutschen, englischen und türkischen Sprachraum zum Meldeverhalten auf. Auf diese Weise wird es dem deutschen Schrifttum ermglicht, gesellschaftskulturbezogene Eigenschaften des Whistleblowings in der Türkei das erste Mal in deutscher Sprache kennenzulernen.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
25 Mars 2024
9783631908099
El libro quiere presentar la esterilidad de la lucha contra la naturaleza fluida y cambiante de la lengua que, desde la invención de la imprenta hasta nuestros días, no ha hecho sino reforzarse e instituicionalizarse. Se realiza, en primer lugar, un breve recorrido desde el medievo hasta la actualidad a través de textos en los que se puede seguir el camino desde la primigenia evanescencia de la oralidad hasta el inmovilismo que representa el columnismo lingüístico más conservador. El resto del libro está dedicado a mostar distintas formas en las que, en las columnas sobre la lengua, se ha luchado contra el cambio lingüístico y social. El último capítulo muestra que es posible asumir la evanescencia de la lengua y comprender que su vida, como la nuestra, es cambio o no es.
