1. El atasco del siglo / L'embouteillage du siècle, Isaac Rosa
Madrid - et surtout la M30, son périphérique - est connue pour ses embouteillages quotidiens. Les médias annoncent régulièrement une naissance survenue dans un taxi ou une voiture coincée dans ces fameux embouteillages. L'auteur imagine dans ce texte le blocage total et inextricable de la ville et ses conséquences sur les habitants.
2. Jaboncillos Dos de Mayo / Savons Dos de Mayo, Marta Sanz
La nouvelle se déroule dans le quartier de Malasaña, autour de la place principale Dos de Mayo, épicentre de la gentrification madrilène. Ce quartier, qui était il y a encore une dizaine d'années habité par des immigrés, des prostituées et des dealers, est devenu l'un des endroits les plus branchés de la ville. Les bars mal famés sont devenus des magasins de cupcakes ou des boutiques de savons artisanaux écologiques qui font le bonheur des jeunes Madrilènes aisés et des touristes. Mais cette transformation n'a pas eu que des effets positifs. C'est ce que révèle, avec malice, ce texte de Marta Sanz, à travers l'histoire du meurtre d'un propriétaire hipster d'une boutique de savons artisanaux, perpétré par un cocasse trio de commerçants " traditionnels " du quartier.
3. Extraits de Circular 07. Las afueras, Vicente Luis Mora
" Circular " est le nom d'une ligne de métro madrilène qui encercle le centre de la capitale. Les extraits ont été choisis par l'auteur lui-même à partir de la thématique proposée. Il s'agit de 19 fragments qui portent tous le nom d'une rue de Madrid et qui sont autant de micro-récits évoquant de près ou de loin la vie dans la capitale. Lire la suite Fermer

Retrouvez deux nouvelles enquêtes du commissaire Ricciardi en version bilingue !
La série BILINGUE de 12-21 propose :
o une
traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
o une
méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
o une a
daptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
Les Vivants et les Morts suivi de Mamounette - I vivi e i morti seguito da MammarellaNaples, 1929 : deux récits, quatre cadavres, dont deux de prostituées, un commissaire doté d'un étrange pouvoir...

Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation L'arabe pour les Nuls !
Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation L'arabe pour les Nuls ! Avec 34 000 lecteurs conquis, le guide de conversation
L'arabe pour les Nuls revient tout en couleurs pour cette nouvelle édition.
Des bases de la prononciation au vocabulaire nécessaire pour sortir en ville, de la grammaire aux indications nécessaires en cas d'urgence en passant par tous les termes essentiels à connaître si vous souhaitez aller au restaurant, apprendre l'arabe ne sera plus une corvée !

Partez dans l'Italie du Sud des années 1930 avec MAURIZIO DE GIOVANNI en version bilingue
La série BILINGUE de 12-21 propose :
o une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
o une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
o une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
L'Affaire Carosino / L'omicidio Carosino Naples, 1929 : une duchesse assassinée, un commissaire doté d'un étrange pouvoir, la vision d'un anneau mystérieux... Voici l'une des premières enquêtes du commissaire Ricciardi.

Innovation numérique pédagogique : adaptation de la série BILINGUE de Pocket-Langues Pour Tous ! Dix-huit nouvelles très courtes pour découvrir la littérature anglaise et américaine en version originale.
La série BILINGUE de 12-21 propose : o une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes o une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers o une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française. Ces textes de une à quatre pages, tantôt d'écrivains célèbres C. Dickens, T. Hardy, R. L. Stevenson, A. Bierce, M. Twain -, tantôt d'auteurs moins connus ou même inconnus, sont tous des chefs d'oeuvre de concision et d'efficacité. Ces nouvelles brèves constituent à la fois un large éventail de l'anglais britannique et américain sous sa forme littéraire la plus achevée, et un captivant outil pédagogique pour accéder à la langue écrite. Lire la suite Fermer

Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation Le Japonais pour les Nuls !
Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation Le Japonais pour les Nuls ! Avec 40 000 lecteurs conquis, le guide de conversation
Le Japonais pour les Nuls revient tout en couleurs pour cette nouvelle édition.
Des bases de la prononciation au vocabulaire nécessaire pour sortir en ville, de la grammaire aux indications nécessaires en cas d'urgence en passant par tous les termes essentiels à connaître si vous souhaitez aller au restaurant, apprendre le japonais ne sera plus une corvée !

Un nouvel auteur à succès arrive dans la collection Langue pour tous !
Du haut de ses 18 ans, Helen Grace, tout juste sortie de l'école de police, comprend rapidement que la scène de l'accident de la route sur laquelle elle débarque cache quelque chose. De quoi avait peur la victime pour courir ainsi à toute vitesse ? Pourquoi traverser l'autoroute sans précaution aucune et prendre ce risque fatal d'être renversée par un camion ? Tandis que ses collègues s'entêtent à ne voir qu'un banal accident, Helen s'obstine, déterminée à percer le mystère de ces circonstances tragiques. Mais qu'il est dur quand on n'est une jeune femme de 18 ans de faire entendre sa voix dans un monde exclusivement masculin...

Nouvelles traduites et présentées par Alexander KAZAKEVICH
La série BILINGUE de 12-21 propose :
une
traduction fidèle et intégrale, accompagnée de
nombreuses notes une
méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
une
adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
Vikenti VERESSAÏEV (1867 945)
Hauteur (1904)
Un écrivain de renom et son épouse, lasse de n'être qu'un objet de désir, séjournent en Crimée, près de Yalta : de reproches en réconciliations, le couple se défait.
Mikhaïl KOUZMINE (18721936)
Le Grain de beauté de Vania (1916)
Jeu de séduction entre un jeune homme aux sentiments confus et une femme plus expérimentée : un grain de beauté en forme de coeur comme le symbole de l'entrée dans l'âge adulte.
Zinaïda HIPPIUS (18691945)
Le Cornouiller de montagne (1927)
Triangle amoureux dans une station thermale du Caucase pendant la période estivale. Lire la suite Fermer

Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation L'Anglais pour les Nuls !
Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation L'Anglais pour les Nuls ! Avec 180 000 lecteurs conquis, le guide de conversation
L'Anglais pour les Nuls revient tout en couleurs pour cette nouvelle édition.
Des bases de la prononciation au vocabulaire nécessaire pour sortir en ville, de la grammaire aux indications nécessaires en cas d'urgence en passant par tous les termes essentiels à connaître si vous souhaitez aller au restaurant, apprendre l'anglais ne sera plus une corvée !

Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation Le portugais pour les Nuls !
Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation Le portugais pour les Nuls ! Avec 30 000 lecteurs conquis, le guide de conversation
Le portugais pour les Nuls revient tout en couleurs pour cette nouvelle édition.
Des bases de la prononciation au vocabulaire nécessaire pour sortir en ville, de la grammaire aux indications nécessaires en cas d'urgence en passant par tous les termes essentiels à connaître si vous souhaitez aller au restaurant, apprendre le portugais ne sera plus une corvée !

Retrouvez trois nouvelles du romancier américain Douglas KENNEDY, en version bilingue ! La série BILINGUE de 12-21 propose :
o une
traduction fidèle et intégrale, accompagnée de
nombreuses notes o une
méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
o une
adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
Sonata d'été - Sonate d'été Un professeur de musique dont le mariage bat de l'aile se remémore les amours insouciantes de ses vingt ans.
Up late - Couche-tard Un écrivain raté se lance dans la rédaction du roman de la dernière chance.
The Christmas Ring - La Bague de Noël Une avocate reçoit, quelques jours avant Noël, un coup de fil inattendu qui l'arrache à ses insomnies et sa solitude. Lire la suite Fermer

Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation L'allemand pour les Nuls !
Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation L'allemand pour les Nuls ! Avec 50 000 lecteurs conquis, le guide de conversation
L'allemand pour les Nuls revient tout en couleurs pour cette nouvelle édition.
Des bases de la prononciation au vocabulaire nécessaire pour sortir en ville, de la grammaire aux indications nécessaires en cas d'urgence en passant par tous les termes essentiels à connaître si vous souhaitez aller au restaurant, apprendre l'allemand ne sera plus une corvée !

N'en perdez plus votre latin !Omnibus viis Romam pervenitur. Tous les chemins mènent à Rome. Mieux vaut pourtant choisir le plus rapide et le plus agréable ! Avec
Le latin pour les Nuls, ne vous perdez plus : en suivant les points grammaticaux, en traversant la culture et l'histoire, en enjambant les déclinaisons, le latin n'aura plus de secrets pour vous et vous arriverez à bon port !
Vous découvrirez ou réviserez grammaire, conjugaison et vocabulaire le plus simplement du monde, l'apprentissage d'une notion étant chaque fois l'occasion de revivre le temps des Romains. Vous saurez alors tout sur leur vie quotidienne et familiale, les fêtes et le calendrier, l'armée, les jeux, la politique... sans oublier les auteurs et leur littérature ! Quant à l'héritage culturel romain, une fois qu'il vous aura été dévoilé, il fera taire les mauvaises langues : le latin est encore bien vivant !
Nota bene : nous parions que ce livre vous surprendra ! Lire la suite Fermer

Lecture en français langue étrangère (FLE) au format ebook dans la collection Lecture CLE en français facile destinée aux grands adolescents et adultes niveau A2.
Dr Jekyll et Mr HydeQue se passe-t-il derrière les murs de la maison du docteur Jekyll. Certains soirs, des passants ont pu voir la silhouette de Mister Hyde se faufiler par la porte arrière de la demeure. Qui est cet homme que semble protéger le docteur Jekyll et que la police suspecte dans plusieurs affaires criminelles? Quel secret cache le docteur Jekyll?

La série BILINGUE de 12-21 propose :
o une
traduction fidèle et intégrale, accompagnée de
nombreuses notes o une
méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
o une
adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
The law of life La loi de la vieLove of Life La rage de vivreTo Build a Fire Construire un feu

Nouvelle édition du guide de conversation Le portugais pour les Nuls vendu à plus de 36 000 exemplaires !Des bases de la prononciation au vocabulaire nécessaire pour sortir en ville, de la grammaire aux indications nécessaires en cas d'urgence en passant par tous les termes essentiels à connaître si vous souhaitez aller au restaurant, apprendre le portugais ne sera plus une corvée !

Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation Le russe pour les Nuls !
Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation Le russe pour les Nuls ! Avec 26 000 lecteurs conquis, le guide de conversation
Le russe pour les Nuls revient tout en couleurs pour cette nouvelle édition.
Des bases de la prononciation au vocabulaire nécessaire pour sortir en ville, de la grammaire aux indications nécessaires en cas d'urgence en passant par tous les termes essentiels à connaître si vous souhaitez aller au restaurant, apprendre le russe ne sera plus une corvée !

Londres, XXIe siècle... La révolution boxiste a eu lieu. Les plus célèbres monuments ont été rasés. Une statue du colonel Box se dresse là où, autrefois, se tenait Big Ben...

Chevie Savano, jeune agente du FBI, est soupçonnée d'espionnage. Il lui faut à tout prix réussir à retourner dans le passé et retrouver Riley, l'apprenti magicien, afin d'empêcher le colonel Box de bâtir son empire totalitaire. Mais avec quelles armes peut-on réécrire l'Histoire ?

D'un XXIe siècle terrifiant aux catacombes de l'époque victorienne, un nouveau voyage dans le temps eff rayant, haletant et drolatique pour nos deux héros !

"Une nouvelle série qui décoiffe ! Humour garanti !" Je Bouquine

"Une aventure rocambolesque et survitaminée." Le Figaro Magazine

"Quand Chevie, une apprentie agente du FBI du XXIe siècle, mène l'enquête avec Riley, une "racaille" de 1898, ça swingue !" Le Monde des ados

"Entre rencontres et rebondissements, ce roman dynamique entraîne ses héros au coeur d'une aventure qui n'accorde aucun répit." Page des libraire Lire la suite Fermer

Nouvelle édition du guide de conversation L'italien pour les Nuls vendu à plus de 62 000 exemplaires !Des bases de la prononciation au vocabulaire nécessaire pour sortir en ville, de la grammaire aux indications nécessaires en cas d'urgence en passant par tous les termes essentiels à connaître si vous souhaitez aller au restaurant, apprendre l'italien ne sera plus une corvée !

Nouvelle édition du guide de conversation L'espagnol pour les Nuls vendu à 112 000 exemplaires !Des bases de la prononciation au vocabulaire nécessaire pour sortir en ville, de la grammaire aux indications nécessaires en cas d'urgence en passant par tous les termes essentiels à connaître si vous souhaitez aller au restaurant, apprendre l'espagnol ne sera plus une corvée !

Lecture en français langue étrangère (FLE) au format ebook dans la collection Lecture CLE en français facile destinée aux grands adolescents et adultes niveau B2.
Moby DickIsmaël, jeune pécheur, décide de partir chasser la baleine. Il embarque alors pour un long périple sur le Pequod, le navire du capitaine Achab. Bientôt Ismaël se rend compte du véritable but du capitaine : se venger de Moby Dick, la baleine qui lui a arraché une jambe autrefois. C'est le début d'une longue aventure...

Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation Le Chinois pour les Nuls !
Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation Le Chinois pour les Nuls ! Avec 26 000 lecteurs conquis, le guide de conversation
Le Chinois pour les Nuls revient tout en couleurs pour cette nouvelle édition.
Des bases de la prononciation au vocabulaire nécessaire pour sortir en ville, de la grammaire aux indications nécessaires en cas d'urgence en passant par tous les termes essentiels à connaître si vous souhaitez aller au restaurant, apprendre le chinois ne sera plus une corvée !

Marie-Rose Lafleur sociolinguiste, nous propose un catalogue de vannes et d'insultes créoles réalisé à pâtir d'une enquête menée dans des lycées antillais. De ce relevé elle a pu constater que ces vannes ou insultes qui se construisent à partir de comparaisons avaient beaucoup évolué avec la société, les comparants n'étant plus les mêmes soit qu'ils n'existent plus, soit qu'ils n'ont plus de sens. Les jeunes font référence à leur univers familier, traditionnel, médiatique.
La démarche de l'auteur rompt avec celle des créolistes qui oeuvrent pour la promotion de la langue écrite, puisque personne n'avait jusqu'ici osé prendre en compte le créole parlé par les jeunes qui semble ici à la fois populaire et grossier. Mais elle ne se contente pas d'un relevé elle en fait une analyse sociolinguistique afin de définir l'évolution de cette langue, ma foi bien vivante. Lire la suite Fermer

Innovation numérique pédagogique : adaptation de la série BILINGUE de Pocket-Langues Pour Tous ! Rien de nouveau sous le soleil ou comment des textes d'auteurs ayant vécu parfois avant notre ère peuvent être d'une modernité stupéfiante.
La série BILINGUE de 12-21 propose : o une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes o une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers o une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française. Cet ouvrage propose une sélection de textes très actuels en cette première décennie du IIIème millénaire : Violence à l'école (un enfant de sept ans frappe un professeur) - Violence au stade - Insécurité - Embouteillages - Corruption des politiques - Rivalité pour le pouvoir - Destruction de la nature - Catastrophes naturelles - Moyen-Orient - Regret du bon vieux temps - etc. Or ces textes ont été écrits par des auteurs latins (Plaute, Cicéron, Salluste, Tacite, Sénèque, Ovide, etc) il y a environ 2000 ans ! Sont ainsi remis à leur place aussi bien les enthousiasmes excessifs à propos du passage au IIIème Millénaire que les pessimismes exagérés des prophètes de la décadence, par un ouvrage qui montre que l'homme reste l'homme et que ses comportements n'ont pas changé, et propose un relativisme amusé qui n'exclut pas l'indignation ou la réprobation morale là où elles s'imposent. Lire la suite Fermer